Noticias
Támara se fue a Finlandia a recoger fresas y encontrar su lugar en el mundo y acabó siendo Directora Artística en un festival de cine. La trayectoria de esta zaragozana tiene un guion de los buenos. Por Hannu Arvio Hannu: ¿Cómo surgió la idea de trasladarte a Finlandia hace 8 años? Támara: Mi madre es […]
Si quieres, puedes. Isabel Morón, pediatra, y Alejandro Fernández, médico de familia, se pusieron las pilas con el sueco hace dos años. Y ahora, con el certificado de C1 en la mano los dos son médicos legalizados en Suecia. Pero, además de dominar el idioma, ir a otro país contiene mucho más. Lee sus experiencias […]
Cuando te apuntas a un curso y empiezas a aprender un idioma nuevo, tienes delante tuyo, metafóricamente hablando, una montaña. Para llegar a la cima, es decir, convertirte en un buen comunicador sin necesidad de usar otro idioma, es imprescindible que el camino quede libre de obstáculos innecesarios y que el aprendizaje sea fluido. Para […]
Hace dos años, en Institut Nòrdic iniciamos una serie de publicaciones breves en redes sociales con la finalidad de compartir información de interés sobre rincones de los países nórdicos, a través de los cuales se puede entender un poco mejor en qué se parecen y en qué se diferencian nuestros vecinos del norte. Esta semana, […]
Italia, Londres, Amposta y ahora Suecia. Sònia Salvadó, enfermera instrumentista oftalmológica en Tarragona y estudiante de sueco en Institut Nòrdic, no dudó cuando le surgió la oportunidad de marcharse con su familia a Suecia. En esta entrevista nos cuenta qué la motivó a embarcarse en este proyecto y cómo se están preparando para la mudanza. […]
Después de tres años, en Institut Nòrdic hemos retomado los viajes culturales a ciudades de los países nórdicos. Nuestro primer destino ha sido Helsinki, entre los días 3 y 6 de diciembre de 2022. El grupo de participantes estuvo formado por 15 estudiantes de finés, sueco y noruego de Institut Nòrdic, acompañados por el director […]
Por Anna Puig de la Bellacasa Svensson Cuando estudiamos un idioma diferente a nuestra lengua materna, tendemos a centrarnos primero en las normas gramaticales, el vocabulario, la pronunciación… Pero a veces es necesario ver el idioma desde otra perspectiva para entenderlo mejor. El universo particular del sueco acumula naturaleza, por ejemplo en los nombres propios […]
Meritxell vive una relación amorosa y profunda con el finés y Finlandia que la lleva a enfrentarse al reto de traducir libros del finés al español. “Untu y el secreto de las luces del invierno” es su última traducción publicada. Lee sus reflexiones sobre Finlandia y el estudio y la traducción del finés en esta […]
De Vilafranca del Penedès al Hospital Universitario Karolinska, en Estocolmo, pasando por Londres y Stavanger (Noruega). Ainoa Córdoba está acabando sus prácticas en la prestigiosa institución y piensa quedarse en el norte. Es estudiante de sueco y noruego en Institut Nòrdic. Por Hannu Arvio
Por Roser-Agnès Navarro ¿Los vikingos hablaban noruego? ¿Es verdad que todos los idiomas nórdicos se parecen? ¿Es muy difícil aprender noruego? Estas son solo algunas de las preguntas que surgen entre aquellos interesados en el noruego, y en este artículo responderemos a estas y más. Afirmar que un idioma es fácil o difícil de aprender […]
Vive en Finlandia, habla finés y estudia noruego. Originaria de Barcelona, Patrícia Marquès está en camino de ser más nórdica que los nórdicos mismos. Lee sobre sus experiencias en esta amplia entrevista. Por Hannu Arvio. ¿Qué es lo que hizo que decidieras ir a Finlandia? Realmente, fue casualidad. Hacía mucho tiempo que quería un cambio […]
Esta alicantina trabaja con nórdicos en una “miniescandinavia” en Torrevieja, España. Está muy contenta con las condiciones laborales y se ve a ella misma cada vez más nórdica. Sus estudios de sueco van viento en popa. La gramática le parece sencilla. Por Hannu Arvio.
Hace un año nos enfrentábamos a algo desconocido e inquietante. Las noticias de la pandemia y sus consecuencias estaban cada vez más cerca. Finalmente, a mediados de marzo entramos en un mundo diferente: la nueva realidad. Una realidad en la que todavía nos encontramos y en la que seguramente nos quedemos, al menos en gran […]
Estudiante de islandés Marc Sardà lleva el mar en su sangre y a Islandia en su corazón. Originario de Palamós (Girona) , este capitán de remolcador en el puerto de Barcelona y nieto de pescador, sueña con capitanear un barco en Islandia. Ya conoce el país después de recorrer la isla caminando de norte a […]