Series nórdicas en emisión actualmente en España (I): Dinamarca y Suecia

 

Desde un cadáver partido entre dos países hasta la vida familiar sueca moderna, pasando por una profesora sin pelos en la lengua. La ficción de origen nórdico viene pegando fuerte. Si hace un tiempo fue la novela negra, en los últimos tiempos las series de todo tipo han logrado traspasar fronteras y demostrar en todo el mundo su gran calidad y diversidad, sobre todo a partir del auge de ciertas plataformas de contenidos audiovisuales en streaming.

Dada la gran cantidad de series nórdicas que se pueden ver actualmente en España, las dividiremos en dos artículos. En este, repasaremos las procedentes de Dinamarca y Suecia.

 

Dinamarca

Dinamarca es líder en lo que a número de series disponibles en nuestro país se refiere, con hasta 8 producciones en emisión actualmente.

El combatiente (Kriger) – Estreno de Netflix

Un veterano de guerra regresa a casa en Dinamarca con la esperanza de llevar una vida normal, pero se ve inmerso en la peligrosa lucha entre una banda de motoristas violentos y los policías decididos a acabar con ellos… En su última misión algo salió mal, y el mejor amigo del veterano murió. Para aliviar su culpa, decide ayudar a la viuda y queda atrapado en una guerra personal como agente encubierto.
Reparto: Dar Salim, Danica Curcic, Lars Ranthe

El combatiente (Kriger)

The Legacy (Arvingerne) – Movistar+ Series

La reputada artista plástica Veronika Gronegaard muere a causa de un cáncer y deja la parte más valiosa de su herencia -una enorme mansión familiar- a una hija que tiempo atrás había dado en adopción. Al conocerse el testamento, el resto de sus hijos comienza una batalla legal.
Reparto: Trine Dyrholm, Jesper Christensen, Marie Bach Hansen, Carsten Bjørnlund

The Legacy (Arvingerne)

Bajo la superficie (Gidselstagningen)

Quince ciudadanos son secuestrados y retenidos en un convoy del metro de Copenhague. Como que el gobierno se niega a pagar el rescate de cuatro, los terroristas se ponen en contacto con la presentadora de las noticias locales, con el fin de hacer mediático el secuestro. Las consecuencias políticas no tardan en llegar.
Reparto: Johannes Lassen, Alexandre Willaume, Peder Thomas Pedersen

Bajo la superficie (Gidselstagningen)

Algo en que creer (Herrens veje) – Movistar+ Series

Johannes es un ferviente y a veces agresivo ministro de la Iglesia de Dinamarca, con un carácter carismático y un alma torturada que, en ocasiones, lo sume en profundas depresiones. Durante estos descensos a los infiernos, Johannes se aleja de su familia y se da a la bebida y las mujeres. Pese a todo, es un referente moral absoluto para su familia, algo que él percibe como su gran responsabilidad, por el largo legado que debe mantener y transmitir.
Reparto: Lars Mikkelsen, Morten Hee Andersen, Simon Sears, Ann Eleonora Jørgensen

Algo en que creer (Herrens veje)

Separándonos juntos – Movistar+ Series

Line y Martin reúnen a la familia para darles una noticia: van a divorciarse. Pero la crisis bancaria ha provocado que su hipoteca cueste más que su casa y no pueden venderla en este momento. De este modo, y debido a que ninguno quiere renunciar a sus hijas y aún se llevan bien, deciden vivir en la misma casa hasta que puedan separarse definitivamente.
Reparto: Maria Rossing, Peter Plaugborg, Viola Martinsen

Separándonos juntos

Rita – Netflix

Comedia dramática danesa sobre Rita, una profesora independiente, sin pelos en la lengua y muy querida entre sus alumnos, aunque no tanto entre los adultos.
Reparto: Mille Dinesen, Carsten Bjørnlund, Lise Baastrup

Rita

The Rain – Netflix

Seis años después de que un virus aniquilara a casi toda la población escandinava, dos hermanos se unen a un grupo de supervivientes en busca de protección y respuestas.

Reparto: Alba August, Lucas Lynggaard Tønnesen, Mikkel Boe Følsgaard

The Rain

 

Borgen – Movistar+ Series

Creada por Adam Price (Algo en que creer) y protagonizada por Sidse Babett Knudsen (1864), Pilou Asbaek (Juego de Tronos) y Birgitte Hjort Sørensen (Vinyl), Borgen gira en torno al mundo de la alta política, los entresijos del poder y los medios de comunicación. La crítica destaca su perfección y la sitúa al mismo nivel que El ala oeste de la Casa Blanca o The Good Wife.

Borgen

Otras series danesas destacables que no se pueden ver actualmente

Aunque no están disponibles ahora a través de ninguna plataforma, merece tener en cuenta series como Dicte, Forbrydelsen, Bedrag o 1864, de gran calidad y éxito en su momento.

 

Suecia

El país escandinavo con mayor población cuenta en este momento con tres grandes series en emisión en nuestro país: dos propias y una coproducción.

Una familia unida (Bonusfamiljen) – Netflix

Tragicomedia sueca en que una pareja que acaba de empezar, sus ex y sus hijos se enfrentan a los desafíos emocionales y las complicaciones de la vida familiar.
Reparto: Vera Vitali, Erik Johansson, Fredrik Hallgren

Una familia unida (Bonusfamiljen)

Fallet – Netflix

Una detective sueca y su tímido compañero británico intentan resolver un horrible caso de asesinato, a pesar de la confusión y la mala comunicación.
Reparto: Lisa Henni, Adam Godley, Tomas von Brömssen

Fallet

Coproducción sueco-danesa

El puente (Bron/Broen) – Netflix

Con el puente que conecta Dinamarca y Suecia como telón de fondo, la serie suma el buen hacer de los dos países y se ha convertido en una de las más populares y con más seguidores en nuestro país.
La aparición de un cuerpo en medio del puente obligará a un detective danés y a una detective sueca a colaborar en la búsqueda del asesino.
Reparto: Sofia Helin, Kim Bodnia, Dag Malmberg

El puente (Bron/Broen)

Jordi Martín, director y fundador de Nordicthink: “los nórdicos son como su diseño”

Jordi Martín: “Empezamos con la página web primero, pero en seis meses ya abrí un salón de exposición”

Jordi Martín se enamoró de la manera de trabajar de los daneses, fundó su empresa de diseño nórdico en el momento perfecto y el éxito ha sido rotundo. Estudia danés para profundizar sus conocimientos sobre Dinamarca y para estar al tanto de lo que ocurre en el diseño nórdico.

Háblanos de tu relación con Dinamarca, ¿Cómo empezó todo y cuándo?

Me dedico a este sector desde hace casi 20 años, y en un momento determinado empecé a trabajar con Fritz Hansen, una gran marca danesa. Me llamó mucho la atención su manera de trabajar y cómo tenían todo organizado. Y a partir de entonces comencé a fijarme más en el diseño escandinavo en general y en el danés en particular. No tardé mucho en decidir que quería centrarme en el diseño escandinavo.

¿Supongo que tu relación con Dinamarca se ha profundizado a partir de entonces?

Sobre todo, hago visitas profesionales cortas, y cada año sin falta voy a la Feria del Mueble de Estocolmo, la más importante del sector, donde encuentro absolutamente todo lo que me interesa.

¿Por qué decidiste constituir tu propia empresa, Nordicthink?

Por varias cosas. Se despertó mi propio interés cuando empecé a trabajar con la estética nórdica, que coincidió con el tiempo en que aparecieron marcas nórdicas nuevas y los diseñadores daneses jóvenes empezaron a despuntar especialmente. Marcas como Hay, Muuto o &tradition que son ahora mismo muy importantes, tienen casi tienen la misma edad que mi empresa. Era una oportunidad de trabajar en algo nuevo, y además, en el año 2009 y en plena crisis, estas marcas apostaron por precios asequibles. Se juntó todo, y pensé que ahí había una gran posibilidad.

¿Cómo te ha ido?

Pues, muy bien. La verdad es que desde el primer momento funcionó. Empezamos con la página web primero, pero en seis meses ya abrí un salón de exposición. Yo mismo me sorprendí de la respuesta tan rápida. Eso sí, durante los primeros meses la gente me preguntaba que de qué iba esto.

…y a ti te pareció, que en un salón barcelonés encajaría, por ejemplo, una silla nórdica…

Las marcas empezaban a diseñar también, adaptándose a los gustos de fuera de Escandinavia. Capturaban lo mejor del diseño danés, actualizándolo. Efectivamente el tiempo me ha dado la razón con el éxito del diseño nórdico en lo que a mobiliario se refiere. Y es que al estar ya allí, hemos tenido una posición privilegiada. Nos aprovechamos de alguna manera de la inercia positiva que empezó a aparecer progresivamente en aquellos años.

Todo lo que es nórdico se ha puesto de moda, y han aparecido muchas marcas de este tipo. ¿Cómo lo has notado en tu negocio?

Ha sido una locura, incluso se ha desvirtuado un poquito el concepto más puro. Pero a  nosotros nos ha ido muy bien esa tendencia porque ya estábamos muy bien situados.

¿Qué es lo que diferencia un mueble danés de un mueble español?

Cada vez se han ido mezclando más los diseños, pero la diferencia radica principalmente en que los diseños nórdicos son de líneas muy sencillas. Eso se da prácticamente siempre. También hay que destacar el uso de los materiales. En el caso concreto de las maderas, suelen ser maderas mejor tratadas, más naturales y con un tacto más agradable. Aquí la gente está acostumbrada a materiales muy barnizados, muy protegidos, incluso con brillo. Ha costado explicar que la madera natural envejecida también es bonita. Asimismo, el uso de la luz es diferente. Con menos intensidad de luz el resultado es igualmente bueno. Así pues, la iluminación, las maderas y  las líneas sencillas son las características nórdicas más representativas.

¿Los nórdicos como personas van acorde con su diseño?

¡Totalmente! Se nota ya en la gestión misma de las empresas. Visitas oficinas en Copenhague y ves que están abiertas, no hay un despacho para el jefe, y da la sensación que todo el mundo está en el mismo nivel, todo es más relajado, lo que supone un contraste con nosotros. Además, se trasmite mucho en los productos, con diseños muy tranquilos, honestos, muy sencillos. No tienen truco, por decirlo así. Todo es muy transparente, tal cual. La relación es muy fácil. Es muy fácil ponerse de acuerdo con un danés, todo se hace muy rápido, son como su diseño.

¿Te sorprendió la eficacia nórdica?

Indiscutiblemente. La optimización de los recursos, el pragmatismo, y cómo de ágiles pueden llegar a ser en hacer gestiones es algo extraordinario allí.

Empezaste hace siete años. ¿Contento?

Sí, la evolución ha sido muy positiva. La primera conclusión es que tuve mucha suerte y muy buen ojo cuando me pareció que aquellos productos tenían un gran potencial en el futuro. Es una gran satisfacción pensar que estuvimos en el momento adecuado y con la gente adecuada, y que a pesar de las complicaciones fui casi el único que prestó atención a las marcas nórdicas. Y aún es mejor cuando ves que el tiempo te da la razón.

Además de importar diseño nórdico a España, estudias danés en Institut Nòrdic. ¿Qué tal te va con el idioma?

Me gusta mucho ir a las clases. Me lo paso muy bien y disfruto mucho. En este momento ya puedo entender más cosas. Por ejemplo, ya puedo seguir gente en Instagram en danés. Incluso me compro revistas de diseño danesas.

https://es.nordicthink.com/

Joan Casanovas: “Dinamarca es un país con sentido común”

Joan Casanovas: “Felicidad no significa vivir sonriendo todo el rato sino estar en un entorno en el que te sientes a gusto”

Para Joan Casanovas, las razones que le impulsaron a estudiar danés son sobre todo familiares. Joan está casado con una danesa y tiene dos hijos ya adultos con doble nacionalidad española-danesa. Este economista y empresario ya conoce Dinamarca y a los daneses muy bien, pero quiere saber más y para eso estudiar el idioma es fundamental.

¿Puedes comunicarte en danés?READ MORE

Un Primavera Sound nórdico

La artista islandesa Björk actuará en el Primavera Sound 2018 (31 de mayo)

Días: del 30 de mayo al 3 de junio de 2018 (Barcelona).

El line-up del Primavera Sound de este año ha confirmado ser una delicia para todos los amantes de la música nórdica. La cantante islandesa Björk pisará por primera vez el escenario del Parc del Fòrum de Barcelona en la decimoctava edición del festival, y lo hará para presentar ‘Utopia’, su último trabajo publicado. La acompañaran en este certamen musical alrededor de otras 200 bandas entre las que se encuentran diez grupos nórdicos como Lykke Li (Suecia), Lindstrøm (Noruega) o Aleksi Perälä (Finlandia).READ MORE

Kaffè & Parlå, un intercambio lingüístico y cultural nórdico

Una mesa, una taza y un idioma en común es más que suficiente para pasar un buen rato. Todos lo necesitamos en nuestro día a día, pero en Kaffè & Parla de Institut Nòrdic las conversaciones en las mesas tienen un claro carácter nórdico. Sueco, danés, noruego, finés o islandés son las lenguas que compartirán lugar durante este intercambio lingüístico.

Kaffè & Parlå es un evento de Institut Nòrdic abierto a todo el mundo que quiera practicar o mejorar su nivel de un idioma nórdico. Los participantes intercambian conocimientos de sueco, noruego, danés, finés o islandés con hablantes nativos, siempre bien acompañados de alguna bebida o snack para picar.

La sesión empieza a las 18.30 h de la tarde el último viernes de cada mes. Durante la hora y media que aproximadamente dura el Kaffè & Parlå, se reúnen los asistentes en mesas redondas para poder hablar con la mayor fluidez posible y pasar un buen rato.

Iván Moreno viene regularmente al Kaffè & Parlå e intenta no perderse ningún encuentro. Charla animadamente practicando el noruego que ya empieza a dominar, y señala que es muy bueno tener esta oportunidad de conocer más gente. Para Iván, la cultura noruega fue aquel factor con el que se sintió más identificado y el que le impulsó al estudio de la lengua: “Los noruegos tienen un interés o pasiones similares a las que puedo tener yo. Estoy cogiendo una sensación muy buena viendo cómo viven ellos disfrutando de cosas muy sencillas como la naturaleza”.

Ivan Moreno, estudiante de noruego: «los noruegos tienen un interés o pasiones similares a las que puedo tener yo».

Los países nórdicos son un punto de atracción por muchos motivos, y uno de las atracciones principales es sin duda, el mundo laboral. Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia e Islandia ofrecen oportunidades y condiciones laborales buenas, y precisamente fue el entorno laboral finlandés el que llamó la atención de Luis Alejo. Luis ha estado viviendo en Finlandia una temporada y en un futuro no descarta volver allí. Aunque el finés pueda ser un idioma complicado, asevera que “comunicarse a nivel básico es alcanzable en unos meses, mientras vivía allí llegué a tener un nivel aceptable, por lo menos de hacerme entender. La cuestión es adaptarse al país, comenzar a hablar el idioma, a hacer amigos”.

Luis Alejo: «comunicarse en finés a nivel básico es alcanzable en unos meses».

Pau Fabregat, que en estos momentos estudia danés, contempla la posibilidad de ir a vivir a Dinamarca en un futuro. Esta es su primera vez al Kaffè & Parlå y la primera impresión que destaca a pesar de los primeros nervios es positiva, “me parece bien porque hay comida, bebida, gente para hablar…”. Como aliciente cree que en sus estudios dominar el danés podría serle muy beneficioso.

Pau Fabregat, estudiante de danés: «En Dinamarca tienen un nivel de vida más relajado, son más educados, más cálidos y agradables».

Institut Nòrdic es la única escuela de España en la que se pueden estudiar los cinco idiomas nórdicos. Con una trayectoria de más de 35 años de experiencia y todos los niveles de aprendizaje, IN agrupa casi de 400 alumnos con inquietudes múltiples y diversas. La motivación de los estudiantes puede provenir de su situación familiar, de su afinidad con la cultura nórdica o del interés por futuras oportunidades laborales o educativas.

Laia Olivares estudia sueco en Institut Nòrdic porque le gusta el norte, y considera que Kaffe & Parlå “es una manera de conocer a más gente de Institut Nòrdic y de practicar el sueco”, ya que en su día a día tiene pocas oportunidades para hacerlo.

Laia Olivares, estudiante de sueco: «algunos tópicos de Suecia están exagerados, como que es muy difícil hacer amistades, simplemente la forma de hacerlo es distinta».

Laia conoce bien Suecia, ya que ha viajado al país durante varias veces y piensa que algunos de los tópicos que circulan están exagerados. ¿Por ejemplo? En referencia a las amistades. “No es muy difícil hacer amistades – explica – pero la forma de relacionarse es distinta. Necesitas estar en un club, tener un hobbie…”. También destaca cualidades positivas que ha visto en su cultura: “creo que es una sociedad organizada y tranquila. Se vive con más seguridad”.

Todo el mundo es bienvenido al Kaffè i Parlå, sólo hace falta perder la timidez y dejarse contagiar por la melodía animada de una buena conversación nórdica. El dinamismo que se desprende en los grupos, las canciones improvisadas y un café entre las manos, hacen que el ambiente sea relajado y fluya la comunicación.

Aprender un idioma nórdico, abrir una puerta al norte

Actualmente, aprender sueco, noruego, danés, finés o islandés es una alternativa realmente interesante para muchos

Actualmente, aprender sueco, noruego, danés, finés o islandés es una alternativa realmente interesante para muchos

Los países nórdicos Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia e Islandia tienen en total 27 millones habitantes. Desde el más grande, Suecia, hasta el más pequeño, Islandia, los países nórdicos destacan en el mundo por su modelo de sociedad del bienestar, la calidad de vida, igualdad de oportunidades y el buen nivel económico.

READ MORE

Con beca para estudiar danés en Dinamarca

De izquierda a derecha: Elda Susana López, Silvia Calvet, Maria Acero y Laura Sopena.

Maria Acero, Silvia Calvet, Laura Sopena y Elda Susana López, estudiantes de primero de danés en Institut Nòrdic con la profesora Bibi Hansen, han recibido una beca para seguir aprendiendo el danés en Dinamarca durante este verano.READ MORE

Aina Bonet, estudiante de lingüística: “Yo en Dinamarca me quedo a vivir”

Aina Bonet estudia tercero de lingüística aplicada en la Universitat Pompeu Fabra y nivel B1.1 de danés en Institut Nòrdic. Tras realizar un Erasmus en la ciudad danesa de Århus durante cinco meses, tiene previsto de marcharse otra vez para hacer prácticas allí el próximo año, y si puede ser, también cursar un Máster cuando finalice la carrera en Barcelona.READ MORE